Imagem do arquiteto argentino Rodolfo Bassi em rede social
Reprodução/Redes sociais
Um erro de ortografia em uma mensagem mandada pelo WhatApp levou à descoberta de um crime e à prisão de dois suspeitos na Argentina.
✅ Siga o canal de notícias internacionais do g1 no WhatsApp
A história do assassinato do arquiteto Rodolfo Augusto Bassi, de 61 anos, foi contada pelo jornal argentino "Clarín", de Buenos Aires.
Bassi morava na cidade de Paraná, na província de Entre Ríos, a cerca de 500 km de Buenos Aires, e trabalhava na reforma de apartamentos no último dia 1º.
Naquele dia, Bassi tinha conversado com um casal até por volta das 16h, segundo o "Clarín", e desde então deixou de responder mensagens.
Agora no g1
Sua irmã decidiu, então, mandar uma mensagem, e recebeu a resposta:
"Estou boltando de Rosário, Moni. Nos falamos."
O erro de ortografia acendeu nela um alerta. Em espanhol, confundir as letras "b" e "v" não costuma ser um mero erro de digitação: elas não têm diferença fonética. "Rebelar" e "revelar", por exemplo, têm a pronúncia idêntica.
No caso, a palavra "bolviendo", utilizada na mensagem original em espanhol, não existe, mas, se existisse, seria pronunciada da mesma forma que "volviendo" ("voltando", em português). A irmã da vítima intuiu que Rodolfo não cometeria esse erro.
Preocupada, ela formalizou uma denúncia na polícia, que iniciou as buscas pelo arquiteto e rapidamente achou seu corpo.
'Estou boltando': erro de ortografia em mensagem no WhatsApp revela tortura e assassinato de arquiteto na Argentina
