Hoje quero compartilhar um pouco dos perrengues de ser revisora de textos. É… você, caro leitor, pensa que sei de tudo? Não. Não sei. Na verdade, se eu não me cercar de boas gramáticas, bons sites e um olho muito apurado, há dias em que um senhor chamado “deu branco” aparece.
Por isso, anote a dica: para escrever bem, é preciso, sim, tirar as dúvidas sempre que elas surgirem. Sabe aquela ideia de ser 1% melhor a cada dia? Pois é, aplica-se perfeitamente aqui.
Embora não seja o perfil do Pleno.News dar destaque à economia, de vez em quando temos sim textos sobre o assunto. Confesso que quando eles aparecem, dou um longo suspiro. Até porque, além dos problemas linguísticos, preciso compreender os números. Mas, já que são ossos do ofício… faço o meu melhor.
Um belo dia, o texto era sobre dinheiro esquecido em contas bancárias. De verdade, não sei como as pessoas “esquecem”… Tô sempre checando. E nenhuma surpresa: nunca tenho valores a receber. Aff!
Mas, naquele texto, a frase que pegou foi esta: “Até abril, ainda haviam R$ 10,3 bilhões disponíveis para saque.”
Li uma vez; mais uma. E opa! Aquele “haviam” começou a me olhar de um jeito suspeito. Eu sabia que havia alguma coisa errada. Só precisava lembrar exatamente o que estava errado e por quê.
Sim, “deu branco”. Aproveito para perguntar: caro leitor, você sabe usar corretamente o verbo haver nesse caso? Seria “haviam bilhões” ou “havia bilhões”? E aí, bora relembrar?
