A colina de Taumata, situada na região da Baía de Hawke, na Nova Zelândia, abriga o nome de acidente geográfico mais longo do mundo registrado pelo Guinness World Records.
Com 82 letras em sua grafia oficial na língua maori, a designação completa do topo geográfico sintetiza a lenda do líder tribal Tamatea e a execução de uma flauta nasal.
O significado e a tradução do nome de 82 letras
A inscrição registrada na placa do local é Taumata whakatangi hanga koauauo tamatea turi pukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu.
A tradução literal do idioma maori descreve o cume do morro onde o guerreiro Tamatea, caracterizado como o homem de joelhos grandes, escalador de montanhas e viajante conhecido como “comedor de terra”, tocou flauta nasal em homenagem à sua amada.
Localização geográfica e características físicas
O acidente geográfico possui 305 metros de altura e fica próximo à localidade de Porangahau, ao sul do município de Waipukurau. O morro serve como marco territorial na porção meridional da Baía de Hawke, na Ilha Norte neozelandesa.
Uso cotidiano e abreviações da comunidade
Para facilitar a comunicação e a pronúncia no dia a dia, os habitantes da região encurtam o vocábulo de 82 letras apenas para Taumata. Entre as variações registradas na base de dados cartográficos da Nova Zelândia também consta o apelido Taumata Kitanatahu.
