Apu Nahasapeemapetilon, personagem indiano de “Os Simpsons”, voltou a falar após 9 anos sem diálogos nos episódios do desenho. Não se ouvia a voz dono da rede de lojas de conveniência Kwik-E-Mart desde o episódio “Os Serfsons”, de 2017.
Apresentado pela primeira vez em 1997, no episódio “Conversa Fiada”, na 8ª temporada, Apu representava o estereótipo de asiáticos donos de mercadinhos nos Estados Unidos. Fiel à religião hindu, vegetariano e com oito filhos, costumava vender produtos que tinham passado da data de vencimento.
Críticas e sumiço
As críticas à forma que ele era retratado na série vinham aumentando e, no documentário “The Problem With Apu” (“O Problema com Apu”, em tradução livre), de 2017, Hari Kondabolu levantou os estereótipos racistas, apontando que chamar alguém de ‘Apu’, em alguns lugares, virou uma espécie de ofensa racial. Tudo isso fez com que, a partir daí, desaparecesse da série.
Em 2020, Azaria se manifestou, revelando que não dublaria mais a personagem. “Tudo o que combinamos é que eu não farei mais a voz. Tomamos a decisão juntos. Todos concordamos. Todos sentimos que é a coisa certa a fazer e estamos bem com isso”, explicou, na ocasião.
No ano seguinte, o ator se desculpou por ter aceitado dublar Apu da forma que fez por todos aqueles anos. “Uma parte de mim sente que preciso ir até cada indiano neste país e pedir desculpas pessoalmente. Às vezes faço isso, quando esse assunto surge”.
