Um pequeno fragmento de pergaminho guardado há décadas em uma biblioteca universitária na Holanda revelou um trecho de uma das obras mais importantes da literatura ocidental. O material, com cerca de 1.700 anos, foi identificado como parte da Odisseia, epopeia atribuída ao poeta grego Homero.
A descoberta foi feita pelo pesquisador Mark de Kreij, especialista em literatura grega antiga e professor da Universidade Radboud, enquanto ele analisava uma coleção de manuscritos cristãos e textos egípcios antigos pertencente à Biblioteca da Universidade de Utrecht. O conjunto havia sido adquirido pela instituição em meados do século 20.
De Kreij reconheceu no fragmento algumas palavras em grego que pertenciam à epopeia. O pergaminho mede aproximadamente 6,6 por 7,7 centímetros e contém versos do Livro 12 da Odisseia, justamente uma passagem que narra um dos episódios mais dramáticos da jornada de Odisseu.
"Há muitas partes tediosas na Odisseia", disse de Kreij à RTV Utrecht. "Esta, por acaso, é uma passagem muito divertida."
A ira do deus Sol
O trecho identificado descreve o momento em que Hélio, deus associado ao Sol na mitologia grega, descobre que os companheiros de Odisseu mataram e comeram seu gado sagrado na ilha de Trinácia. Antes de chegar ao local, Odisseu havia sido alertado por Circe para evitar a ilha. A tripulação alcança Trinácia depois de enfrentar Cila e Caríbdis.
