MUNDO - Existe uma espécie de desconfiança automática quando um estúdio anuncia que um anime ou mangá vai ganhar uma versão com atores reais. E não é difícil entender o motivo. Ao longo dos anos, algumas adaptações ficaram marcadas justamente por aquilo que os fãs gostariam de esquecer, seja pela mudança excessiva na história, seja por efeitos visuais questionáveis ou por personagens que pouco lembravam suas versões originais.
Mas transformar uma obra desenhada em uma produção live-action não precisa significar abandonar sua identidade. Em diferentes momentos, diretores e estúdios encontraram maneiras de adaptar universos bastante distintos, preservando o humor, a ação, o drama ou até mesmo a estética que conquistou o público nas páginas e nas animações.
De grandes produções de Hollywood a filmes japoneses e séries internacionais, confira 10 adaptações de animes e mangás que mostram que essa transição também pode funcionar.
1. Alita: Anjo de Combate
“Alita: Anjo de Combate” levou para Hollywood o universo de “Gunnm”, mangá de Yukito Kishiro publicado originalmente nos anos 1990. Dirigido por Robert Rodriguez e produzido por James Cameron, o filme acompanha Alita, uma ciborgue encontrada abandonada em um ferro-velho que começa a descobrir pistas sobre seu passado e suas habilidades de combate.
